Deutsch-Arabisch
    ...
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح
    relevante Treffer
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    das Bühnengeschehen (n.)
    الأحداث على خشبة المسرح
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Theaterbühne (n.)
    خشبة المسرح
    die Weltbühne (n.) , {Pol}
    خشبة المسرح العالمي {سياسة}
    das Proszenium (n.)
    مقدم خشبة المسرح
    das Debüt (n.)
    أول ظهور على المسرح
    die Übertitelung (n.)
    الترجمة المصاحبة لما يعرض على المسرح
    das Brett (n.) , [pl. Bretter]
    خَشَبَةٌ [ج. خشب]
    das Holzbrettchen (n.)
    خشبة التقطيع
    die Handspindel (n.)
    خشبة المغزل
    das Schneidbrett (n.)
    خشبة التقطيع
    der Laufsteg (n.) , [pl. Laufstege]
    خشبة عروض الأزياء
    zusteigen (v.) , {transport.}
    صعد {إلى الحافلة أو السيارة}، {نقل}
    hinaufsteigen (v.)
    صَعِدَ
    aufsteigen (v.) , {stieg auf / aufstieg ; aufgestiegen}
    صَعِدَ
    heraufkommen (v.)
    صَعِدَ
    besteigen (v.) , {bestieg ; bestiegen}
    صَعِدَ
    hinaufgehen (v.)
    صَعِدَ
    erklimmen (v.)
    صَعِدَ
    eskalieren (v.) , {eskalierte ; eskaliert}, {Pol}
    صَعَّدَ {سياسة}
    steigen (v.) , {stieg ; gestiegen}
    صَعِدَ
    heben (v.) , {hob ; gehoben}
    صَعَّدَ
    hinauffahren (v.) , {Sport,transport.}
    صَعَدَ {رياضة،نقل}
    sich erhöhen (v.)
    صَعَّدَ
    steigern (v.)
    صَعِدَ
    ersteigen (v.) , {erstieg ; erstiegen}
    صَعِدَ
    auffahren (v.)
    صَعِدَ
    aszendieren (v.) , {,Med}
    صَعِدَ {عامة،طب}